Nietzsche aus Korea

Im mir bis dato unbekannten Abera-Verlag ist ein Buch über Nietzsche erschienen, das mir eher ungewöhnlich erscheint: Nietzsche : Rüttler an hundertjähriger Philosophietradition, hg. von Kim Sang-Hwan, ist eine Sammlung koreanischer Aufsätze, anlässlich der letzten Buchmesse komplett übersetzt. Es scheint eine emphatische Nietzsche-Rezeption in Korea zu geben. Die ist aber nicht miteinander im Gespräch, wenn man den Fußnoten traut, sondern ausschließlich mit westeuropäischer Literatur. Als wenn ein Echo zurück nach Deutschland schallt, dessen Ursprung schon lang verstummt ist. Ob das Echo hier am Gespräch teilnehmen kann?